söndag 11 december 2011

Poetry Explosion 28.06.2011

Lively poets Kalle and Andy
Kalle Niinikangas and Andy Willoughby
Andy Willoughby reading, Katarina Norlings artpiece behind.

Kalle Niinikangas and Andy Willoughby reading poems. Katarina Norling´s art on the wall behind.

Poetry reading with music

Poets:
Andy Willoughby
Kalle Niinikangas

Poets from England/Suomi ex prompt visit to Tallinn. Both published several books, separately and together, Niinikangas has translated Andy Willoughby into finnish. "The Flesh of the Bear" an anthology consisting of 12 poets all together.

From http://fi.wikipedia.org/wiki/Kalle_Niinikangas

Kalle Niinikangas was born in 1973 in Central Finland, grew up in the industrial city of Tampere but now lives near Helsinki. He has published three full collections of poetry in Finnish and co-wrote the bi-lingual pamphlet ‘Perkele’ (Ek Zuban 2006). He is a translator, editor and a father.

Andy Willoughby is a nationally and internationally published poet, educational playwright and director from Middlesbrough where he was the former town poet laureate. He is a part time Senior Lecturer in
Creative Writing at Teeeside University. He works with Ek Zuban Literature Development and Independent Press alongside Bob Beagrie often working with schools and hard to reach groups and passionately believes in the power of creative arts to transform peoples lives.

www.ekzuban.org.uk


Poetry Explosion followed ex prompt after the visit of Katarina Norling, swedish poet and sculptoress. wich was the first poetry reading in Kelder, and KELDERS first event ever! 18th June 2011. Thanks Katarina!

Avamis Yritus Keldris: Rootsi Luule: Katarina Norling ja Bie FLOORA 17-19 Juuni 2011 - vist tuleb Luule6htu koos GRILLIMISEGA 18 JUUNIL.



lördag 10 december 2011

18.09.2011 Avatud Ateljee

T-shirts by Bie Erenurm
Kirkes fontain by Bie Erenurm

To the right the painting Butterfly by Bie Erenurm

The most eager visitor


Flowery summerstep

Hannah Harkes is printing

Hannah Harke is printing.

Open Studio Day 18th September 2011 in KELDER  (The Cellar)
A little printing workshop, exhibition, graphic prints, installation. The event moved to Metropol in the evening. All Studios in Kalamaja/Pelgulinn/Kopli where open for visitors. Lot´s of fun, lot´s of people.

Avatud Ateljee 18 september 2011 Kelder ja Korter
http://ateljeed.com/wordpress/kunstnikud/
Teeme tekstiilprintisi ja muu, näitus, graafika, installatsioon, grillimis võimalus. Kalamaja/Pelgulinn/Kopli ohtupoole gallerii Metropolis


Many curious people wanted to check out the Apartment also. More art to see there: videos, graphic prints and sculpture.

måndag 13 juni 2011

Luuletajad Laupäeval KELDRIS. 18.06.2011

Katarina Norling bringing art and poems to Kelder

KELDER on väike hubane ja intiimne uus koht kunsti, kultuuri, kasside ja inimestele. Arvata võib et KELDRIS tulevikus tuleb veel kunsti ja kultuuri just Rootsist, kuna KELDRI pidaja on just Rootsist pärit, sellepärast on ka oodata siin tekstis ühte ja teist kirjaviga.

KELDER är en intim scen för konst, kultur, katter och människor. Det är troligt att det i KELDER  lär dyka upp både konst och kultur just från Sverige, eftersom KELDERS  innehavare är från Sverige. Ett och annat stavfel i den estniska texten lär det också bli.

Esimesena KELDRIS tuleb Rootsist Katarina Norling oma luuletusi lugema. Katarina paneb ka koos Biega ülesse kunstinäituse, mis jääb m6neks ajaks.

Först ut i KELDER är Katarina Norling från Sverige som ska läsa sin poesi.Katarina kommer även att ställa ut.

Katarina (synd 1963) on skulptor ja luuletaja mitme ilmunud luulekoguga. Kunstnikuna on ta esinenud nii Berliinis kui mujal maailmas. Esimene luulekogu nimega Every couscous grain is a tear from my eye ilmus 1998.

Katarina (f 1963) är skultör och poet. Som konstnär har hon ställt ut såväl i Berlin som annorstädes ute i världen. Första diktsamlingen vid namn  Every couscous grain is a tear from my eye kom ut 1998.